 |
|
|
| De l’expérience venue de NHL |
| [03.08.2006 à 12:14] |
|
|
|
 |
Le Manager Général du Genève-Servette Hockey Club a officialisé aujourd’hui la signature pour 3 ans du cinquième renfort étranger des Aigles cette saison : le canadien Serge Aubin. Avec plus de 370 matchs en NHL, ce centre de 182cm pour 87 kg qui avait déjà porté le maillot grenat lors du lock-out en 2004/2005 (3 points en 6 matchs avant de se blesser), sera à nouveau un renfort de choix pour le GSHC. Agé de 31 ans, il a évolué au sein des clubs de Colorado Avalanche, Columbus Blue Jackets avant de rejoindre les Atlanta Thrashers où il a disputé, la saison dernière, 74 matchs et inscrit 7 buts et 17 assists.
A quelques jours de la reprise, le recrutement 2006-2007 des Aigles touche bientôt à sa fin. Les joueurs sont attendus vendredi à la patinoire des Vernets pour leur premier entraînement officiel sur glace (16h – 17h30). Le soir même toute l’équipe ira à la rencontre des membres de l’Aigle Grenat qui auront le privilège de faire connaissance avec les joueurs sur le stand du GSHC, au cœur des Fêtes de Genève.
Membres du club de soutien, ne manquez pas ce RDV.
A noter que les abonnés auront quant à eux la possibilité d’assister à un tarif privilégié à la présentation de l’équipe le 15 août prochain dans le cadre idyllique d’Orange Cinéma. Alors réservez également votre soirée.
Les réactions
Chris McSorley : « Le Genève-Servette est très heureux d’avoir signé Serge Aubin pour les 3 prochaines saisons. Serge est un joueur très compétitif et un vrai leader. Il saura élever considérablement le niveau de jeu et l’énergie de tout le groupe. Pendant le lockout de la NHL en 04-05, Serge a passé une partie de la saison avec l’équipe où il était très apprécié et respecté de ses coéquipiers. Nous attendons de Serge qu’il remplisse le rôle d’un des meilleurs joueurs de la Ligue. Avec Kirby Law et Jamie Wright, nous pensons maintenant disposer d’une des meilleures lignes d’attaque de Suisse. Serge Aubin portera le numéro 10. »
Serge Aubin: « Je suis très content de revenir jouer à Genève, une ville que j’apprécie particulièrement et qui a un public de hockey fabuleux. Pendant l’année du lockout, j’ai eu l’occasion de côtoyer des gens merveilleux et j’ai beaucoup regretté que ça se termine aussi rapidement. C’est aussi rassurant de rejoindre une équipe dont je connais déjà la plupart des joueurs. Ca va faciliter et accélérer mon intégration au groupe. »
English Version:
Acquiring NHL Experience
Today the General Manager of Genève-Servette officially announced having acquired the fifth foreign player as the Canadian forward, Serge Aubin, signed a 3 year contract with the Eagles. With over 370 NHL games under his belt, the 1.82m and 87kg center is already familiar with the club after having played here during the 2004-2005 NHL lockout (earning 3 points in 6 games before was injured). The diligent and versatile 31-year old played with the Colorado Avalanche and Columbus Blue Jackets before signing with the Atlanta Thrashers where he tallied 7 goals and 17 assists in 74 games last season.
With just a few days before the pre-season training begins, recruitment for the 2006-2007 is nearly over. The players will convene at the Vernets Arena this Friday for their first official practice from 16h to 17h30. Thereafter the whole team will join the members of Aigle-Grenat who will have the opportunity of meeting the players at the GSHC stand in the heart of the Fêtes de Genève celebrations.
Members of the Supporters Club, don’t miss out on this event.
Meanwhile season ticket holders should reserve the date of August 15th, when the GSHC team will be unveiled at the OrangeCinema. That evening, season ticket holders can enter at a special preferential rate.
Chris McSorley : « GSHC is really pleased with the signing of Serge Aubin for the next 3 years. Serge is a very competitive player who’ll bring a high level of energy, skill & leadership to the team. During the 04-05 NHL lockout, Serge spent a brief period with the team where he was very well liked by his teammates and respected for his abilities. Serge is expected to fill the requirements of being a top player in the League, and with Kirby Law and Jamie Wright we feel we have one of the best offensive lines in Switzerland. Serge Aubin will wear the number 10. ”
Serge Aubin: « I am very happy to come back and play for Geneva Servette. I love the town and feel it has a great hockey crowd. During the lockout season, I had the chance to meet fabulous people here and I always regretted that it finished so quickly. As I know the majority of the team, my integration will be all the more easy and fast.”
|
|
(Vu : 122 fois)
|
|
 |
|
|
|
|
|
